<< Click to Display Table of Contents >> Navigation: ANALYSIEREN mit INTERACT > Text Analyse > Export SALT Files |
Die Software für Systematische Analyse von Sprach-Transkripte (SALT - Systematic Analysis of Language Transcripts) verwaltet den Prozess des Entdeckens, Transkribieren und die Analyse der Sprachbeispiele. Diese spezielle Sprach-Analyse-Software verwendet sehr große online Sprach-Datenbanken um die Sprache (Englisch und Spanisch) auf viel mehr als nur das Wörter-Zählen zu untersuchen.
Sie können unter Umständen Ihre INTERACT-Datei in das SALT-Format exportieren. Das macht allerdings nur Sinn wenn:
oSie eine 'SALT'-Datei importiert haben und während der Video-Beobachtung Änderungen in den Original-Transkriptionen gemacht haben und deswegen die 'SALT'-Analyse erneut durchführen möchten.
oSie beim Transkribieren die SALT Transcription Conventions verwendet haben UND die speziellen, von 'SALT' benötigten 'Static data'-Elemente als unabhängige Variablen in INTERACT vordefiniert haben.
▪Den Befehl Text - Erweitert - Textanalyse > Export - Export as SALT file ausführen.
▪Einen passenden Ablageort auswählen und die Datei benennen und 'Speichern'.
Hinweis: Während der Exportroutine erstellt INTERACT die von SALT benötigte SALT-spezifische Zeitinformation "Minutenmarker". Die genaue INTERACT-Zeitangabe pro Äußerung (Ereignis) wird entfernt.
Dateistruktur für den SALT-Export
Um eine gültige *.slt-Datei zu erstellen, muss Ihre INTERACT-Datei die folgenden Angaben enthalten:
oVerwenden Sie SALT-spezifische Transkriptionskonventionen, wenn Sie im Transkriptbereich transkribieren.
oGeben Sie die SALT-spezifischen statischen Daten als Metadaten in INTERACT an.
oFügen Sie die Sprecherinformation pro Äußerung ein; entweder als Code innerhalb einer Klasse namens 'Sprecher' oder fügen Sie das Zeichen für den Schauspieler gefolgt von einem Bindestrich vor Ihrer Transkription ein (z.B. 'M -'), wie es die typische SALT-Annotation-Methode ist.